ハチジョウアカムツ 魚類 市場魚貝類図鑑
実は英語でも日本語と同じように、同じ魚を指しているのに「のどぐろ」と「アカムツ」で呼び方が異なるんです。 のどぐろの場合・・・Blackthroat seaperch アカムツの場合・・・Rosy seabass このように呼ばれるそうで、 「Blackthroat seaperch」は直訳するとのど生きている魚は「匹」で数えます。 主として釣りの獲物や、鮮魚店等で取引される魚、料理の材料となる魚を「尾 (び) 」で数えます。 釣りで、釣った魚は「本」でも数え、また、釣った魚100尾を「1束 (いっそく) 」と数えます。
